porteclef.JPG